Redaction
Absent sportivement lors de la dernière Coupe d’Afrique des Nations Total Energie 2023, le Bénin y était présent par son intelligentsia. L’un de ses fils Patrice Godonou a honoré son pays pour avoir dirigé avec brio le service des langues de la CAF pendant cette compétition.
Le Bénin est honoré par ses cadres au niveau international. L’un de ses dignes fils vient de révéler la fierté béninoise à travers toute l’Afrique et le monde. C’était lors de la grande messe du football africain tenue du 13 janvier au 11 février 2024 en Côte d’Ivoire. Au sein du Staff de la confédération africaine du football, ce Béninois a dirigé le service des langues avec dextérité. Il est le responsable du service des langues de la CAF grâce à qui tous les acteurs du football se sont parlés et compris lors de la CAN TotalEnergie Côte d’Ivoire malgré leurs barrières linguistiques.
Patrice GODONOU, puisque c’est de lui qu’il s’agit, est un cadre béninois diplômé de l’Ecole Nationale d’Administration et de Magistrature(ENAM) et nanti de deux Masters en traduction et interprétation de conférences obtenu respectivement à l’IUB et à l’université du Ghana. La réussite de la CAN TotalEnergie Côte d’Ivoire 2023 et son succès planétaire à travers les médias, est en partie due à l’implication de ce service stratégique dont il est en charge. La résultante de ces efforts cumulés dans diverses activités du comité exécutif, que ça soit les conférences de presse avec les médias et communicateurs, les grandes rencontres au sommet du football africain, les réunions entre le comité exécutif de la CAF et les différentes parties prenantes du football africain, a impacté significativement la réussite de la compétition. La meilleure CAN de l’histoire a reconnu la commission technique et développement de la CAF. Avec son équipe, l’homme organise avec doigté et tout le talent qu’on lui reconnaît, le volet interprétation simultanée lors des rencontres en français, anglais, arabe et portugais. Patrice GODONOU très discret et effacé ne s’affiche presque jamais. Il est de toutes les coulisses de l’organisation de la CAN TotalEnergie Côte d’Ivoire 2023 avant, pendant et après l’événement continental du football. Il est le médiateur culturel qui brise les barrières linguistiques entre la CAF et les acteurs du football africain et au-delà du contient.
Précédemment Secrétaire Général d’Entité à l’Université d’Abomey-Calavi et puis Assistant du Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique, ce jeune cadre béninois est le produit du Programme du Master panafricain des traducteurs et d’interprètes de conférences (PAMCIT) soutenu par les nations unies, l’Union Européenne et la Banque Africaine de développement qui lui a permis de faire son stage de fin de formation à la direction générale de l’interprétation de la commission européenne à Bruxelles en 2019.
Depuis lors, Patrice GODONOU a marqué sa présence dans plusieurs rencontres et conférences au niveau international en tant qu’interprète de conférences et gestionnaire de services linguistiques.
